Bilingual Survey Questions

 

 

Age 您多大？

• >20  20 岁一下

• 20-25 岁

• 26-30 岁

• 31-35 岁

• 36-40 岁

• 41-45 岁

• 46-50 岁

• 51-55 岁

• Older than 55 年龄超过55岁

 

Gender 性别

• Male 男

• Female 女

 

Annual Income (in RMB)  岁入(人民币)

• > 50 000   5万一下

• 50 000 – 100 000    5万到10万

• 100 000 – 200 000   10万到20万

• 200 000 – 300 000   20万到30万

• 300 000 – 400 000   30万到40万

• 400 000 – 500 000   40万到50万

• More than 500 000   50万以上

 

Job title 工作头衔

 

 

How many people live in your household? 有多少人住在你的家庭吗？

• 1 个人

• 2 个人

• 3 个人

• 4 个人

• 5 or more  5个人以上

 

How many cars in your household? 多少辆车在你的家庭吗？

None 没有车

• 1 辆车

• 2 辆车

• More than 2   2辆以上

 

 

How do you commute to work? 您每天怎么来工作吗？

• Drive  开车

• Walk 走路

• Bike 骑自行车

• Public transport  坐地铁／公共汽车

• Taxi 打的

• Ride with someone else  我乘坐着别人

• Other (please specify)  其他 (请指定)

 

Do you intend to buy a car within the next 我打算买一辆车

• 1 year   1年以内

• 2 years  2年以内

• 3 years  3年以内

• More than 4 years  4年以上

• I don’t intend to buy a car 我没打算买车

 

Next vehicle budget (in RMB) 下一辆车的预算（人民币）

• Less than 300 000  30万一下

• 300 000 - 500 000  30万到50万

• 500 000 - 700 000  50万到70万

• 700 000 - 900 000  70万到90万

• 900 000 – 1 100 000  90万到一百一十万

• Over 1 100 000  一百一十万以上

 

What are your main sources of information about cars (Please choose 3)  关于汽车的信息的主要来源是什么？（请选择3个）

• Friends and family  朋友和家人/口碑

• Brand website  品牌的网站

• Search engines  搜索引擎

• Online forums  网上论坛

• WeChat brand official account  微信品牌官方账户

• Social Networks  社交网络

• TV  电视

• Video sites  视频网站

• Dealerships  汽车经销商

• Other (please specify)  其他 (请指定)

 

 

What is most important in a car? (Please choose 3) 在一辆汽车中最重要的是什么？(请选择3个)

• Brand  品牌

• Price  价格

• Safety  安全

• Technology  技术

• Fuel consumption  燃料消耗量

• Environmentally responsible  对环境负责的

• Resale value  转售价值

• Dealership experience  经销商的经验

• After sales service  售后服务

• Other (please specify)  其他 (请指定)

 

Which of these words you associate the most with cars? (Please choose 5) 把这些话跟汽车，哪一个最有关系的吗? （请选择5个）

• Practical  实际的

• Convenient  方便的

• Luxury  豪华的

• Necessary 必要的

• Unnecessary 不必要的

• Expensive 昂贵的

• Affordable 负担得起的

• Reliable 可靠的

• Comfortable 舒适的

• Status 现状

• Gas/oil 气/油

• Electric 电

• Noise 噪声

• Traffic 交通

• Pollution 污染

• Unreliable 不可靠的

• Fun 有趣的

• Family 家庭

• Big 大

• Flashy 浮华的

• Small 小

• Other (please specify) 其他 (请指定)

 

 

Which of these words associate with electric cars? （Please choose 5) 把这些话跟电动汽车，哪一个最有关系的吗? （请选择5个）

• Practical  实际的

• Convenient  方便的

• Luxury  豪华的

• Necessary 必要的

• Unnecessary 不必要的

• Expensive 昂贵的

• Affordable 负担得起的

• Reliable 可靠的

• Comfortable 舒适的

• Status 现状

• Gas/oil 气/油

• Electric 电

• Noise 噪声

• Traffic 交通

• Pollution 污染

• Unreliable 不可靠的

• Fun 有趣的

• Family 家庭

• Big 大

• Flashy 浮华的

• Small 小

• Environmentally responsible  对环境负责的

• Smart  机灵

• Other (please specify) 其他 (请指定)

 

What is your largest concern with electric cars? （Please choose 3) 对电动汽车你最大的关注是什么？(请选择3个)

• Lack of charging stations  充电站的缺乏

• Impracticality 不切实际的

• Safety  安全

• Driving experience 驾驶经验

• Price 价格

• Quality 质量

• Battery life  电池寿命

• Other (please specify)  其他 (请指定)

 

Have you heard of Tesla? 你听说过泰斯拉？

• Yes 听说过了

• No 没听说过了

 

 

If yes, which of these words associate with Tesla? (Please choose 5) 如果您听说过了把这些话跟泰斯拉，哪一个最有关系的吗? （请选择5个）

• Practical  实际的

• Convenient  方便的

• Luxury  豪华的

• Necessary 必要的

• Unnecessary 不必要的

• Expensive 昂贵的

• Affordable 负担得起的

• Reliable 可靠的

• Comfortable 舒适的

• Status 现状

• Gas/oil 气/油

• Electric 电

• Noise 噪声

• Traffic 交通

• Pollution 污染

• Unreliable 不可靠的

• Fun 有趣的

• Family 家庭

• Big 大

• Flashy 浮华的

• Small 小

• Environmentally responsible  对环境负责的

• Smart  机灵

• Other (please specify) 其他 (请指定)